-F994

prendere per i fondelli

жарг. (сильно) надуть, разыграть:

...non ci aveva messo molto ad accorgersi che lo avevano preso per i fondelli, perché questo suolo aveva risorse, praticamente inesauribili in quanto a donnine.... (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)

...он сразу же догадался, что насчет женщин его крупно надули. Местная почва в этом отношении представляла практически неиссякаемый источник...